Marius von Mayenburg: „Vždy sa snažím písať o veciach, ktoré ma dráždia“
Nemecký autor Marius von Mayenburg patrí medzi najplodnejších autorov súčasnosti. V roku 2004 uviedol hru Eldorado, o tri roky na to Ksicht (ktorý v súčasnosti môžete vidieť aj v SND) a v roku 2008 prišiel s hrou Moving Target (vo voľnom preklade Pohybujúci sa cieľ). Práve v tomto roku poskytol aj jedno zaujímavé interview, ktorého útržky (týkajúce sa hlavne jeho práce) prinášame v tomto článku.
„Vždy sa snažím písať o veciach, ktoré ma dráždia. Píšem o veciach, ktoré poznám. Strach j veľmi individuálny, je to niečo, čo je vlastné každému: toľko veľa strašných vecí sa deje na tomto svete,“ povedal čiastočne aj v narážke na svoju hru o terorizme.
Mayenburg býva často porovnávaný s Caryl Churchill, ktorú sám veľmi obdivuje (jej hru Top Girls môžete aktuálne vidieť v Divadle Lab), kvôli svojmu elyptickému lyrizmu a podivne surreálnemu realizmu. Hoci sám býva označovaný za poeta, on sa ním nepovažuje.
„Nepovedal by som, že som básnik. Básnici žijú vo vlastnom svete geniality, obklopený bublinou, čakajúc na inšpiráciu, na múzu. Áno, áno, táto idea o poetoch je stále pomerne rozšírená v Nemecku. Ale ak uvažujete takto, nemôžete sa nič nové naučiť, nijako napredovať. Ak sa pozriete na prvé práce slávneho spisovateľa ako Schiller, uvidíte, že písal prózu.“
Kým v prípade, keď autor píše prózu či poéziu, tak nemusí brať príliš ohľad na adresáta svojho diela, tak v prípade divadla je situácia už oveľa iná. Práve divadlo a schopnosť napísať vhodný text nemecký autor považuje za „najprísnejšie literárne umenie“.
„Existujú pravidlá v písaní pre divadlá. Musíte si byť vedomí fyzickej vzdialenosti, toho, čo budú ľudia rozumieť, keď sedia v prvom a v poslednom rade. Musíte si uvedomiť, že ľudia počujú všetko len jediná raz – na rozdiel od básne, kde sa môžu vrátiť a prečítať si niečo znova, ak tomu nerozumeli. Musíte brať v úvahu akustiku, ktorá v divadle zastáva oveľa väčšiu dôležitosť než vo filme. Môžete sa pokúsiť tieto veci obísť, ale nie je žiadna šanca vyhnutia sa im.“